CTLGFVER
$$VER: YACDP.catalog 12.0 (22.10.94)
deutsch
Zu wenig freier Speicher.
-Zu wenig freier Grafikspeicher (chip memory).
Kann Port nicht erzeugen.
Kann ExtIO nicht erzeugen.
Kann Zeichensatz nicht 
ffnen.
Kann Gadget nicht erzeugen.
Entwicklerfehler Nr.%d.
=Kann Audiotreiber nicht 
ffnen.
Soundkan
le schon belegt ???
&Kann Verzeichniss T: nicht ansprechen.
.Liederverzeichnis ung
ltig.
tze daf
r T:)
.AREXX Verzeichnis ung
ltig.
tze daf
r T:)
DOS Fehler Nr.%d :
Kann Datei nicht erzeugen.
Kann Dateigr
e nicht setzen.
#Kann Seek() Befehl nicht ausf
hren.
%Kann Write() Befehl nicht ausf
hren.
Kann Fenster nicht 
ffnen.
Kann Men
 nicht installieren.
wKann Treiber nicht 
ffnen, OpenDevice() fehlgeschlagen.
           Falscher Treibername oder falsches SCSI Laufwerk ???
%Es wurde kein SCSI Treiber gefunden.
!Kein geeignetes CD-ROM gefunden.
+LUN zur Zeit keinem realen Ger
t zugeordnet
9Diese LUN hat nicht die F
higkeit ein Ger
t zu verwalten.
 ein CD-ROM sein, kein
           %s
'CD-ROM mu
 der SCSI-2 Norm entsprechen.
Unbekanntes Kommando.
Argumente unpassend.
Kein g
ltiges CD-ROM gefunden.
Keine audio CD eingelegt.
)Keine Variable mit diesem Namen bekannt.
Dialogfenster abgebrochen.
Programm beendet.
.Kann SCSI Kommando nicht an mich selber senden
DMA Fehler
*Unerlaubte oder nicht erwartete SCSI Phase
SCSI Parit
tsfehler
.Zeit
berschreitung beim ansprechen des Ger
Status und/oder Sense Fehler
/Nicht standardm
iger Treiberfehler (Nummer %d)
EFEHLER   : %s
TREIBER  : %s
KARTE    : %d
LAUFWERK : %d
LUN      : %d
KATASTROPHALER FEHLER
	ABBRECHEN
LEICHTER FEHLER
WEITER
German
Endlos*Zufall*Programm
Alles nochmal
Spur nochmal
ber SCSI
:[+]Projekt*
ber Programm*
ber CD-ROM*
ber CD*-*[&E]Liednamen eingeben*[&U]Aktualisieren*[&H]Verbergen*[&Q]Verlassen*[+]SCSI*Treibername*Karte*[-M]0*[-M]1*[-M]2*[-M]3*[-M]4*[-M]5*[-M]6*[-M]7*Laufwerk*[-M]0*[-M]1*[-M]2*[-M]3*[-M]4*[-M]5*[-M]6*[-M]7*LUN*[-M&0]0*[-M&1]1*[-M&2]2*[-M&3]3*[-M&4]4*[-M&5]5*[-M&6]6*[-M&7]7
I*[+]Audio*[F&F]Filter*[&R]Audiotreiber freigeben*[&S]Audiodaten speichern
1*[+]AREXX*[F&T]
berwachen*Warteschlange aufl
ANFANG
ALLES
STOPPEN
	ABBRECHEN
UStereo     (CDR)*Stereo     (IFF)*Mono       (IFF)*Nur Links  (IFF)*Nur Rechts (IFF)
Verschieben:
Startspur:
	Endspur:
Liedanfang:
	Liedende:
Absoluter Start:
Absolutes Ende:
Audio CD's abspielen
OK|ABBRECHEN
          YACDP
 (Yet Another CD Player)
      Version %s
    Copyright 
 1994
    bei Frank W
rkner
Shareware 20DM oder US$15
Treiber        : %s
Karte          : %d
Laufwerk       : %d
LUN            : %d
Hersteller     : %s
Produktname    : %s
Revision       : %s
SCSI Version   : %s
Max. Busbreite : %d Bit
Spurnummer eingeben:
SCSI Treibernamen eingeben:
!<CD Titel>
nger oder Gruppe>
)Kopierstatus : Digitales kopieren erlaubt
*Kopierstatus : Digitales kopieren verboten
Gesamtzeit   : 
Anzahl Bytes : %u (
Audiodaten speichern
*SCSI-1 (wie in ANSI X3.131-1986 definiert)
Unbekannter SCSI Standard
Gesammtspielzeit : 
Spur  :
Zeit  :
Lied  :
%*Bearbeite Audiodaten ...
gelesen     :
geschrieben :
t mit direktem Zugriff (z.B. Festpatten)
t mit sequenziellem Zugriff (z.B. Bandlaufwerke)
Drucker
Prozessor Ger
t das nur einmal beschreibbar ist, d.h. WORM
           (z.B. manche optischen Laufwerke)
Nur-Lese-Ger
t, d.h. CD-ROM)
Scanner
9optisches Speicherger
t (z.B. manche optische Laufwerke)
%Medienwechslerger
t (z.B. Jukeboxen)
Kommunikationsger
1Graphisches Druckger
t (wie in ASC IT8 definiert)
unbekanntes SCSI Ger